![]() 本文目录一览:
求白居易 《板桥路》全文翻译?板桥路 ——白居易 梁苑城西二十里,(梁苑城往西走二十里,) 一渠春水柳千条。(可见到广济渠中流淌而过的春江之水与岸边的数千柳条。) 若为此路今重过,(像今天这样旧地重游,) 十五年前旧板桥。(想起十五年前的板桥之上) 曾共玉颜桥上别,(曾经与美人在桥上依依惜别,) 更无消息到今朝。(如今却失去了她的音讯。) 诗歌记述的是:诗人西出汴梁路过板桥时,勾起十五年前的一幕风流回忆,十五年前,还是在这条垂柳依依的广济渠上,还是在这座古老的板桥边,诗人曾与一个心爱的女子依依惜别,从此再无消息,诗人不禁涌起无限的留恋和怅惘。 直译很难达到诗词本身的意境,要是楼主觉得难以理解,不如看看刘禹锡的精缩版: 柳枝词 ——刘禹锡 清江一曲柳千条,(清江之水弯弯曲曲向东流,岸边数千枝杨柳条摇摆。) 二十年前旧板桥。(二十年前,在板桥之上。) 曾与美人桥上别,(我曾与美人在桥上依依惜别,) 恨无消息到今朝。(遗憾的是,至今与她杳无音讯。) 备注: “清江一曲柳千条”的“一曲”,我觉得有两个意思,一是说清江(又作春江)流水弯弯曲曲向东流;另一个意思便是横吹一曲《折杨柳》的曲子。清江澄碧清江流,杨柳岸边一 曲悠。一袭白衣玉树临风的刘郎,衣袂飘飘,站在旧板桥上,思绪纷飞。二十年前在此处与美人分别,是为了求学还是赶考?历尽了风霜,终于是衣锦还乡,以为可 以娶得佳人归,不料却是“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”然后是漂泊江湖不断寻找,但是二十年都没什么消息,“恨无消息到今朝”。是恨还是悔?是悔还 是不悔?杨柳岸,晓风残月,风景依旧,但已物是人非。唯一记得的画面,只是兰舟催发,相携过板桥,执手相看语叮咛,泪眼已模糊了那人儿的脸庞。时间和空间 不停地二十年前和现在之间变换,犹如电影画面的闪回镜头,婉曲回环,余韵不断。 想知道一个人的消息却杳无音信的诗句诗句有“曾与美人桥上别,恨无消息到今朝”。 诗句来自于刘禹锡的《杨柳枝》,意思是与故人曾在这座桥上深情相别;只可惜时至今日,再也没有一点关于她的消息。 刘禹锡这首诗的灵感来源于其好友白居易,原题为《板桥路》,用来表达对故人的思念。 天津市滨海新区大港板桥路邮编?您好!在“邮编库”为您查询到以下信息: 天津市滨海新区大港板桥路的邮编是300270。 希望能帮到您,祝您生活愉快! 板桥路 |
2024-07-04 22:43
2024-07-04 22:28
2024-07-04 22:27
2024-07-04 22:04
2024-07-04 22:01
2024-07-04 21:46
2024-07-04 21:44
2024-07-04 21:42
2024-07-04 21:35
2024-07-04 21:33
2024-07-04 21:27
2024-07-04 21:24
2024-07-04 21:24
2024-07-04 21:13
2024-07-04 21:13
2024-07-04 21:09
2024-07-04 21:07
2024-07-04 21:04
2024-07-04 20:55
2024-07-04 20:54
2024-07-04 20:51
2024-07-04 20:50
2024-07-04 20:46
2024-07-04 20:25
2024-07-04 20:17
2024-07-04 20:15
2024-07-04 20:14
2024-07-04 20:10
2024-07-04 20:03
2024-07-04 20:00
友情链接: 三星2019年第一季度业绩公布,利润又双叒叕跌了? | 福建年轻母亲留“遗书”带俩幼子出走续:3人遗体被找到 | 天皇即位必不可少 神秘的“三神器”究竟啥样 | 是照骗!景甜直播图和精修图区别好大!无修图脸浮肿 | 柳岩穿荷叶边上衣秀香肩,凹凸身材好... | 女子耳朵疼痛难忍 医生从耳道取出活飞蛾 | 美代理防长F词骂F-35? 本人:骂的是整个F-35项目 | 勇闯深圳逐梦,航拍过30余部电影,他操控无人机享受飞翔的感觉 | 5月新规速览!这6地实施交管新规定 影响你的五一出行 | 验货柜姐都是假的!你代购的包可能产自莆田 |